Crynodeb o'r Digwyddiad

Fel rhan o Wythnos Genedlaethol Diogelu 2026, cynhaliodd Bwrdd Diogelu Canolbarth a Gorllewin Cymru ddigwyddiad ar-lein a gyflwynwyd gan Owain Rowlands, Cynghorydd Allgymorth Rhanbarthol DBS Cymru. Rhoddodd y sesiwn drosolwg o rôl y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS), gan helpu ymarferwyr i ddeall eu cyfrifoldebau diogelu a'r ddyletswydd gyfreithiol i wneud atgyfeiriadau i'r DBS pan fydd pryderon yn codi. 

Archwiliodd y digwyddiad bynciau allweddol gan gynnwys gweithgaredd rheoledig, cymhwystra ar gyfer gwiriadau DBS, y broses wahardd, a'r amgylchiadau lle mae gan sefydliadau ddyletswydd gyfreithiol i gyfeirio unigolyn at y DBS. Bu'r cyfranogwyr hefyd yn ystyried camsyniadau cyffredin, pwysigrwydd adnabod risg, a rôl atgyfeiriadau DBS wrth atal niwed i blant ac oedolion sydd mewn perygl.

Thema gyson drwy gydol y sesiwn oedd pwysigrwydd barn broffesiynol, rhannu gwybodaeth a gweithio amlasiantaethol. Anogwyd ymarferwyr i edrych y tu hwnt i'r amgylchiadau sy'n ymddangos ar yr wyneb, gofyn cwestiynau priodol a gweithio ar y cyd er mwyn adnabod pryderon a diogelu plant ac oedolion a allai fod mewn perygl o niwed.

Deall y Ddyletswydd Gyfreithiol i Gyfeirio

Mae'r ddyletswydd gyfreithiol i gyfeirio yn berthnasol i sefydliadau a chyflenwyr personél sy'n ymwneud â gweithgareddau rheoledig gyda phlant ac oedolion. Rhaid ystyried atgyfeiriad i'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS) pan fo unigolyn wedi'i dynnu o weithgaredd rheoledig ac mae pryderon ei fod wedi achosi niwed, yn peri risg o niwed, wedi cymryd rhan mewn ymddygiad perthnasol neu'n bodloni'r prawf niwed. 

Mae gwneud atgyfeiriadau priodol yn helpu i sicrhau bod pryderon diogelu'n cael eu hystyried ar lefel genedlaethol ac yn cefnogi'r DBS i wneud penderfyniadau ynghylch a ddylid cynnwys unigolion ar un neu'r ddwy restr waharddedig. Mae'r ddyletswydd i gyfeirio yn bodoli hyd yn oed pan fo'r pryderon eisoes wedi'u hadrodd i sefydliad arall, megis tîm diogelu, rheoleiddiwr proffesiynol neu'r heddlu.

Owain Rowlands - Cynghorydd Allgymorth Rhanbarthol y DBS dros Gymru

Mae Owain Rowlands yn gweithio gyda sefydliadau ledled Cymru i gefnogi dealltwriaeth o ddiogelu, recriwtio diogelach a rôl y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS). Mae ei waith yn helpu sefydliadau i ddeall cyfrifoldebau'r DBS, gofynion cymhwystra ar gyfer gwiriadau, dyletswyddau atgyfeirio a rhwymedigaethau diogelu'r gweithlu.